Большой русско-испанский словарь - разъехаться

сов.

1) (о гостях и т.п.) irse (непр.), retirarse

2) разг. (расстаться) separarse, despedirse (непр.)

3) (разминуться) cruzarse

4) разг. (скользнуть в разные стороны) irse (непр.)

у него лыжи разъехались — se le han ido los esquís

5) разг. (расползтись от ветхости) estar hecho trizas